Bauchtanz | Bollywood | Tribal

Nagaan · Verfasst am: 03.07.2006 20:01 Titel: DEVDAS

Also ich muss mal meine Begeisterung freien lauf lassen!

Habe den Film Devdas jetz 2 jahre und bin voller Begeisterung(immer noch)!
Die Tänze und die musik und nicht vergessen die Kostüme!

Die Beste Stelle im Film wo Paro am ende zu dem Sterbenden Devdas rennt!

Die BEste Stelle!

Wie findet ihr den Film , was denkt ihr so über den Film?

Kobra!

Lenajaan · Verfasst am: 04.07.2006 09:42 Titel:

Es wurde ja schon viel gesagt, dass der Film schön ist.
Liebe Kobra85, hast Du auch die alte Version von Devdas gesehen?

MEISSOUN · Bollywood-Mod

Ich kann zwar Dola Re rückwärts im Handstand

(naja, nur beinahe...)
aber den Film müsste ich mal wieder schaun.

Ich hatte ihn vor ein paar Jahren ohne Untertitel auf einer Raubkopie-VCD (fehlende Szenen... grrrr...) bei einem Freund gesehen. Das wird dem Film natürlich nicht gerecht.
Also doch lieber bei mir im Grossformat (Beamer!) und mit Untertiteln.
Wozu hab ich denn die Special Edition gekauft?
Ja klar, um mir 1000 Mal Dola Re anzuschaun natürlich!

MEISSOUN

Nagaan · Verfasst am: 04.07.2006 12:09 Titel:

ja , habe auch das Original-Special edition!

Also Dola Re ist wirklich suuper, komplett die choreo und madhuri und aish geben dem den letzten schliff!

Aber maar Dala ist auch gut!

Schaue es mir in der woche 2 mal an!

KObra

Sivia · Verfasst am: 18.08.2006 13:48 Titel:

Oh seid dankbar......................................
.............................dass Ihr die Originalversionen habt!

Ich hab mir die DVD auch geleistet, auch in Hinblick auf den WS im September bei Chandni.
Als die ersten deutschen Untertitel aufgetaucht sind, fand ich´s anfangs noch zum Schmunzeln. Aber nach 10 Minuten hat man einen Knoten im Hirn!
Die Übersetzung ist dermaßen miserabel, dass man dem Filminhalt überhaupt nicht folgen kann.

Ein sinnloser Kauderwelsch aus indischen, englischen und falsch ins Deutsche übersetzte Brocken

Schade drum, schön dass wenigstens der Rest des Filmes entschädigt. Ich werde mich jetzt mal an die englischen Untertitel wagen, vielleicht sind die ja halbwegs korrekt und mein Schul-Englisch hilft mir übern Berg.

Nagaan · Verfasst am: 05.09.2006 19:38 Titel:

Hallöle!

Devdas kommt auf RTL 2 am 06.10.06

http://www.molodezhnaja.ch/india-tv.htm

Also wird die Deutsche Synchronisations DVD und Saoundrack bald erhältlich sein!

Endlich Devdas auf Deutsch!(obwohl ich mir fie Filme immer gerne in Hindi anschaue!

Gruß

Kobra!

Gauri · Verfasst am: 07.10.2006 18:34 Titel: Devdas....

Und wie fandet Ihr es jetzt... ich fand die Synchronisation nicht so gelungen.... aber nett....

Gauri

keshi · Verfasst am: 07.10.2006 19:32 Titel:

Hi Gauri,

leider hab ich um 23:00 h das Handtuch geworfen und bin friedlich auf dem Sofa eingeschlafen.

Ich habe die DVD in Hindi mit engl. Untertitel schon länger, kannte somit schon die Handlung. Es war entspannender anzuschauen (daher bin ich wohl auch eingeschlafen???).

Die ständige Werbung war zum

, daher werde ich mir den Film irgendwann nochmal "pur" anschauen.

Grüße
Keshi

Nagaan · Verfasst am: 09.10.2006 14:14 Titel:

Also Devdas auf RTL 2

Synchronisation - geschmackssache,
Übersetzung - sehr mager

Der Film war sehr gekürzt! Aber die Tonqualität ist suuper!

Wer die Dvd kauft dem empfehle ich es mal mit den Originalstimmen und untertitel zu gucken! Ist viel besser als das deutsche!

Aber der Film bleibt mein Favorit! Schaue es mir immer an!

feuerspielerin · Verfasst am: 09.10.2006 20:36 Titel:

Ich hab den Anfang verpasst, bin dann aber bis zum Schluss dabei geblieben.

Als Bollywood-Laie kann ich mich zur Qualität nicht äussern, da ich weder das Original kenne, noch Syncronisation oder Ähnliches beurteilen kann. Wenn ich ehrlich bin, hab ich den Film auch nur wegen der Tanzszenen geguckt so à la "wann tanzen die denn endlich mal wieder!"...

Mein Interesse ist jedenfalls geweckt, und ein Lied krieg ich einfach nicht mehr aus dem Kopf und der Tanz dazu war einfach der Wahnsinn... Das relativ schnelle Lied mit beiden Protagonistinnen, es ging um Armreifen und Fussglöckchen...

Nagaan · Verfasst am: 10.10.2006 11:07 Titel:

ja du meinst Dola re dola! Das ist wirklich Top! Kein Wunder das dieser Film einige Awards bekommen hat! Beste Musik, Beste Tanzszene, Beste Choreo, Beste Drehbuch, Bester Schauspieler, Beste Schauspielerin,beste Nebendarstelerin,

Finchen · Verfasst am: 10.10.2006 23:46 Titel:

Hallo !!

Devdas ist wirklich was besonderes !
Ich habe diesen Film letzten Sonntag zum ersten Mal gesehen und war echt überrascht, wie sehr er sich doch von den anderen Bollywoodfilmen unterscheidet !!
Auch ohne die Originale zu kennen, war ich sehr beeindruckt und habe auch (das erste Mal bei solchen Filmen) bis zum Schluß durchgehalten !

Finchen · Verfasst am: 10.10.2006 23:46 Titel:

Hallo !!

Devdas ist wirklich was besonderes !
Ich habe diesen Film letzten Sonntag zum ersten Mal gesehen und war echt überrascht, wie sehr er sich doch von den anderen Bollywoodfilmen unterscheidet !!
Auch ohne die Originale zu kennen, war ich sehr beeindruckt und habe auch (das erste Mal bei solchen Filmen) bis zum Schluß durchgehalten !

kadisha · Verfasst am: 11.10.2006 10:50 Titel:

Hallo zusammen,

bei soviel Begeisterung fällt es mir fast schon schwer, mich zu outen: mir gefiel der Film nicht besonders...

Die Tanzszenen: ein dickes "ja"! Die Kostüme: ein weiteres dickes "ja"!

Aber die Handlung habe ich einfach nicht nachvollziehen können. Vielleicht muß man da einfach mehr Einblick in indische Verhaltensweisen haben? Man hat Ärger mit Paps und läuft einfach so davon, läßt seine Geliebte am Fenster stehen wie einen alten Eimer??? Dann fängt man an zu trinken wie ein Loch und entscheidet sich ständig anders? Mal liebt er sie, mal liebt er sie nicht und als er sie nicht mehr haben kann, gibt er sich den Rest? Und den Knaller fand ich eigentlich den Schluß. Da ist soviel drüber geredet worden, daß er vor seinem Tod (also hatte er schon vor, sich kaputt zu saufen - sorry für die Wortwahl) noch mal bei ihr vorbei kommt und als die Diener ihr erzählen, daß vor dem Haus ein Sterbender liegt, bleibt sie drinnen? Nee echt, das war nichts für mich.

Nichts für ungut, aber ich mag Happy Ends nach einem halbwegs nachvollziehbaren Film.

Liebe Grüße, kadisha

Saahira · Account inaktiv

Hallöle Zusammen

Muss mich kadisha aus ganzem Herzen anschliessen: Kostüme toll, Tanzszenen auch toll, aber die Handlung hat mich nicht vom Hocker gehauen (naja wie der "Held" sich aufführte ist garnicht sooo ungewöhnlich

habe schon ähnliches am eigenen Leib erfahren dürfen, aber DER lebt noch).
Meine Frage am Schluss: Wo ist da das HappyEnd??? Angeblich gehört das doch (wie auch immer und wenn sich die Helden am Schluss GEMEINSAM in die Luft sprengen) zu jedem Bollywoodfilm dazu???

Ehrlich , ich fand den Film abgesehen von oben erwähnten Tanzszenen nicht so berauschend.

Tanzfreudige Grüsse

Saahira

Gauri · Verfasst am: 11.10.2006 17:55 Titel: Dil Se und Devdas...

Saahira · Account inaktiv

Hallöle Gauri

Zu deiner Frage: NEIN, ich halte diese "gemeinsame Sprengung" dieses Selbstmordattentat ehrlich nicht für ein Happy End.
Damals als der Film im TV lief haben mein Liebster und ich uns dein Streifen zusammen angesehen und hinterher noch ewig diskutiert ob das nun ein HappyEnd sei oder nicht.
Am nächsten Tag ging dieselbe Diskussion mit einer Freundin/Tanzkollegin (übrigens überzeugte Christin und zudem ausgebildete Psychologin an einer Klinik) weiter und zwar auf dieselbe "etwas schnoddrige"Art, vielleicht unsere Art mit dem heftigen Thema umzugehen, wer weiss.
Im Endeffekt kamen wir aber dann zu dem Punkt es als HappyEnd in der Richtung zu sehen das die beiden Protagonisten ja nun gemeinsam in ein neues Leben gestartet sind (ist jetzt nicht ironisch sondern ernst gemeint, nur um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen).
Was den realen Background des Kashmirkonflikts angeht: Natürlich ist es in dem Zusammenhang eine sehr dramatisch zu sehende Story, aber wenn ich mir einen Bollywoodfilm ansehe dann bin ich nicht im Hier und Jetzt, dann bin ich nur "im Märchen" und infolgedessen versuche ich eben meiner Fantasie freien Lauf zu lassen und erwarte eben auch deswegen ein glückliches Ende.
Wenn ich mir ein Dokudrama oder NTV anschaue dann bin ich an ernsthaften Info interessiert und dann bin ich auch engagiert und erschüttert von den realen Meldungen.
Bei Bollywoodfilmen will ich "nur" entspannen, träumen und eventl. in schönen Tänzen und Kostümen schwelgen, da will ich Kind sein und wieder die Märchen hören, sehen und indem Moment auch drin aufgehen.
Hoffe du verstehst mich richtig, im realen Leben ist genug Ernsthaftigkeit und genug Horror den brauch ich nicht noch in diesen Filmen mit diesen ansonsten so traumhaft schönen Bildern.

Liebe tanzfreudige Grüsse

Saahira (die trotz im obigen Beitrag rübergebrachter Schnoddrigkeit eigentlich ein sehr ernsthafter und sogar politisch engagierter Mensch ist)

Maya - Desi Girl · Verfasst am: 08.01.2010 11:18 Titel:

Ich muss jetzt einfach mal was sagen-....

also ihr lieben Die geschichte zwischen Devdas und Paro war noch nie vom glück geleitet und schon immer ein Drama das wurde in der Geschcihte und den Filmen weitergegeben so ist es nun mal, es kann nicht immer ein Happy end geben das gibt es schlieslich im waren Leben auch nicht! und Grade dei tatsache das sie sich trotz der trennung so sehr liebten und spürten amcht den film sehenswert finde ich. Es ist einfach ein film von dem man nicht erwarten darf das alles so ist wie man es sich vorstellt De vdas war einfach gekränkt und in indischen verhältnissen war es damals so das die eltern mit einen hochzeit einverstnaden sein sollten da es der Ehe sonst unglück bringt und der name in den schmutz gezogen wird das ist der glaube dort und man muss sich schon etwas damit auskennen um srk´s verhalten im film zu verstehen. natürlich hätten sie einfach abhauen können paros mutter hätte das vielleicht noch erlaubt doch was hätte ihnen das gebracht? sie hätten immer das gewissen gehabt das seine eltern sie jetzt hassen und ganz erlich ich würde meine hohzeit nie ohne meine famielie feieren wollen. Also kann ich die beiden auf der einen seite schon verstehen!

MEISSOUN · Bollywood-Mod

Ich hab mir den Film übrigens mittlerweile auch noch in einer älteren schwarz-weiss Version angeschaut.

Mal ganz abgesehen vom visuellen und so hab ich einfach Mühe mit der Geschichte.
Devdas ist ein Scheisskerl. So in richtiger Unsympath. Ist doch so. Ich kann einfach nicht nachvollziehen, wie zwei Frauen dem so nachschmachten können! (Und zwar geht's hier nicht um den Darstellern, sondern um die Figur an sich.)
Die ganze Zeit möchte ich den Mädels zurufen: Schiess den Typen in den Wind!

MEISSOUN

Bauchtanz | Bollywood | Tribal

>> Bauchtanzforum Startseite <<

DEVDAS