Hallo Natalie,
das Stück ist eigentlich von der CD "Dala El Helween" von "Raqia Hassan presents Samraa al Nil Badia'a". Da sind übrigens noch ein paar andere schöne Stücke drauf. Ich kann dir die CD nur empfehlen.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
Viele Grüße
Chiara Naurelen
als Hintergrund meine ich eine Version Lied Nr. 1 von "Sahra Seadi with Metkaal Kenawe" herauszuhören. (sehr weit hergeholt). Leider ist die Schrift auf arabisch, die ich nicht lesen kann.
Irgendwo habe ich es auch noch auf einer Mezdeke gehört. Muß mal suchen, kann aber etwas dauern.... (evtl. ist es dann für mich lesbar)
Gibt es denn auch eine Übersetzung für "Dala'a el Helween" von Ahmed Abdul Fattah? Ich habe schon überall im Internet gesucht und bisher nichts gefunden..
Ich würd doch gern wissen, worum geht =)