 |
|
Events featured by
 |
 Alle Angebote einsehen
|
azadeh
Beiträge: 211
Anmeldungsdatum: 25.08.2005 22:54
Wohnort: schweiz
|
|
Verfasst am: 03.03.2007 18:00
Titel: happy birthday auf indisch?
|
|
|
|
entschuldigung, wusste nicht wo das thema hineinsetzen, dachte hier passt es besser als im niemandsland.
was heisst "alles gute zum geburtstag" auf hindi?
_________________
liebe grüsse
azadeh
|
|
|
MEISSOUN
Bollywood-Mod
Beiträge: 1578
Anmeldungsdatum: 15.02.2004 14:16
|
|
Verfasst am: 03.03.2007 20:44
Titel:
|
|
|
|
Leider reicht mein lausiges Hindi dazu nicht, aber Google ist wie immer Dein Freund 
Im Zweifelsfalle einfach immer nach dem Englischen Ausdruck suchen, das gibt mehr Treffer:
http://www.vobs.at/hs-goetzis/asp_staff/happy_birthday.htm
Janam Din ki badhai!
Janam Din ki shubkamnaayein!
(Janam = Tschanam mit Betonung auf 2. Silbe)
MEISSOUN
_________________
Nur weil etwas irgendwo geschrieben steht, heisst das noch lange nicht, dass es wahr ist!
|
|
|
azadeh
Beiträge: 211
Anmeldungsdatum: 25.08.2005 22:54
Wohnort: schweiz
|
|
Verfasst am: 03.03.2007 20:51
Titel:
|
|
|
|
super, danke vielmals, meissoun!
kenne mich mit internet-übersetzungen leider (noch) nicht aus.
da wir morgen jemand freude haben, sind drum bei einem bollywood-fan zum geburtstagsbrunch eingeladen. (sie tanzt nicht, guckt nur gern die filme und war auf hochzeitsreise in indien und heiratete quasi nochmals auf indisch )
ps: ihr kamt am montag übrigens total sympathisch rüber! gestern konnte ich leider nicht gucken...
_________________
liebe grüsse
azadeh
|
|
|
MEISSOUN
Bollywood-Mod
Beiträge: 1578
Anmeldungsdatum: 15.02.2004 14:16
|
|
Verfasst am: 04.03.2007 07:38
Titel:
|
|
|
|
Nicht so schlimm, dass Du am Freitag nicht gucken konntest, wir haben dann noch nicht gewonnen....
MEISSOUN
(Für nicht-Insider: wir waren mit einem 5er-Team in einer Quiz-Show)
_________________
Nur weil etwas irgendwo geschrieben steht, heisst das noch lange nicht, dass es wahr ist!
|
|
|
Events featured by
|
Alle Angebote einsehen
|
|
|
|
